自拍日本高清在线观看_亚洲中文字幕精品1途_韩国黄色视频全部免费_国产亚洲欧美精品久久久_女人毛多水多二三区免费视频_女人被狂躁60分钟视频_天堂在线资源最新版_懂色AV粉嫩AV蜜乳AV_在线国产欧美日韩_中文字幕日本高清

"有些敏感的觀眾對(duì)'祖國(guó)'這個(gè)詞的用法感到不舒服，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這個(gè)詞混淆了國(guó)家和家園的概念，政治色彩太濃厚。"北京影評(píng)人石文學(xué)周二接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)如是說(shuō)。

"For those British soldiers who escaped from hell, when they saw the White Cliffs of Dover, the southeastern corner of their territory, the 'home' meant the Great Britain, their motherland," said an anonymous British PhD student who studied in Beijing-based Renmin University of China.

"對(duì)那些從地獄逃出來(lái)的英國(guó)士兵而言，他們看到英國(guó)領(lǐng)土東南角的多佛白崖時(shí)，'home'就是指英國(guó)，他們的祖國(guó)。"就讀于北京中國(guó)人民大學(xué)的一位英國(guó)博士生匿名表示。

"So the Chinese translation has no problem," he said.

"所以，中文翻譯沒(méi)有問(wèn)題。"他說(shuō)。

-----來(lái)自翻譯工作者甲骨易王磊